漢字の書体の,行書と草書例文帳に追加

a style of writing in which the characters are either fully or partially joined発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

行書や草書で書いた字例文帳に追加

kanji characters that have been written in a cursive or semi-cursive style of Chinese lettering発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

狭い場所や狭い範囲の除草作業を簡単にかつ確実に行なえる除草装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weeding device capable of simply and surely conducting weeding work in a narrow place and a narrow region. - 特許庁

トラクタに装着する装着部に対して草刈り作業を行う作業部をオフセット移動して草刈り作業する場合、使用する動力伝達部材の折れ角を緩和して草刈作業が可能な草刈機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mower capable of mowing alleviating the bending angle of a used power transmitting member when mowing by offsetting and moving the mowing operation section to the mounting section mounted on a tractor. - 特許庁

苗の株元が弱い時点で苗を倒伏させることなく除草作業を行い、苗の株元が安定した時点では高い除草作用で除草作業を行うことができる除草機を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a weeder which can perform weeding works without bringing down seedlings, when the foots of the seedlings are weak, and can perform the weeding works in high weeding actions, when the foots of the seedlings are stabilized. - 特許庁

除草作業に要する労力を軽減して効率的に大量の草取を行うことが可能な電動草取機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric weeding machine capable of efficiently weeding a large amount of weeds while reducing the labor for the weeding work. - 特許庁

漢字の書体である楷書,行書,草書の総称例文帳に追加

of the styles of writing Chinese characters, there are three: square or printed, semicursive and cursive or running発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雑草等を根ごと確実に掻き取ることができるとともに、草取り作業を容易かつ短時間で行うことができる草掻鍬を提供する。例文帳に追加

To provide a weeding hoe which can surely rake weeds and the like together with their roots and can easily carry out a weeding work in a short time. - 特許庁

行書・草書だけのものや楷書・行書・草書三つを載せるものもあったが広まらなかった。例文帳に追加

There were other forms of setsuyoshu, such as containing Gyosho and/or Sosho only or containing all of the three styles, Kaisho, Gyosho, and Sosho, but these forms did not become popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両文書とも行書体と草書体を交えて書かれている。例文帳に追加

The gyosho-tai writing style and the sosho-tai writing style are used mixed in the two documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字を行書や草書で書いたり,字画を略して書いたりする例文帳に追加

to write Chinese characters in a semi-cursive or cursive style or by abbreviating them発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

射に「真行草」あり、として各種の射が分類されることもあった。例文帳に追加

In some cases, shooting is classified into 'shin-gyo-so (formal, semiformal, informal).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１回の作業で除草及び溝切作業を行うことができ、稲苗の生育を妨げない水田の除草方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for weeding a paddy field capable of performing the works of weeding and gutter-cutting by one operation, and without obstructing the growth of rice seedlings. - 特許庁

防草シートの多数を幅方向に並べて広い範囲を覆う作業を行うに際して、隣接する防草シートの間に隙間ができて雑草の生えるようなことがないよう改良された防草シートを得ることゝ、その防草シートの布設作業を効率よく行い得る作業方法を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a weed-preventing sheet, improved to prevent weeds from growing in a gap between the adjacent sheets, when a number of the sheets are arranged on the ground side by side to cover a wide area, and also to provide a method for efficiently arranging them. - 特許庁

また、主著である『顕浄土真実教行証文類』（教行信証）は、稲田の草庵にて4年の歳月をかけ、草稿本を撰述したとされる。例文帳に追加

It is also said that Shinran spent 4 years on writing a rough draft of his main work "Kenjodo shinjitsu kyogyo shomonrui" (Kyogyo shinsho) at his thatched hut in Inada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お年寄りや体の不自由な作業者であっても操作性が良く、省力化して効率よく草取り作業が行なえる草取り器を提供する。例文帳に追加

To provide a weeding tool having proper handleability and enabling labor-saving and efficient weeding work, even if the worker is an elderly or physically challenged person. - 特許庁

畦や農道等の草刈り作業を行う歩行型の草刈機の操縦性能の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve handling performances of a walking type mower for carrying out a mowing operation on a ridge, a farm road, etc. - 特許庁

除草作業を行う者の背の高さにより鍬基体及び柄の角度を調節し、また、除草作業を行う場所の広さによって柄の長さを調節できる刃部角度調節可能な除草鍬を提供する。例文帳に追加

To provide a weeding hoe having a blade angle adjustable by adjusting the angle of the hoe body and the handle according to the height of the weeding worker or adjusting the length of the handle according to the area of the weeding field. - 特許庁

畦や農道等の草刈り作業を行う歩行型の草刈機の操作性の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve operability of a walking type mower for carrying out a mowing operation on a ridge, a farm road, etc. - 特許庁

嗣法の後、約20年草庵にあって京都で乞食行（こつじきぎょう）をする。例文帳に追加

After Shiho (inheriting the dharma from a priest master), he practiced kotsujiki-gyo (begging for offerings from community members) for about 20 years at a tea hut in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば『南方録』（南坊流）には台子五十飾とよばれる絵図があり、『和泉草』（石州流）には真行草に始まって全部で9段の台子飾り、『貞要集』（有楽流）には真行草と「乱置」の4種が示されている。例文帳に追加

For example, "Nanbo Roku" (Nanbo Record) (Nanbo School) includes an illustration called the fifty ways of decorating daisu, and "Izumiso" (Sekishu School) shows the nine steps of decoration which begin with shin, gyo, so (formal, semi-formal, informal), while "Teiyoshu" (Uraku School) mentions four kinds of decoration, shin, gyo, so, and 'ranoki' (random placement).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広範囲に亘る除草作業も軽労力で連続的に、しかも確実に行うことができる携帯用の除草用具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable weeding utensil which allows weeding works over a wide area continuously and securely by light labor. - 特許庁

除草作業時期に応じ、稲株の成育具合に適した作用幅で条間除草を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a paddy field weeding machine, capable of carrying out interrow space weeding works in work widths suitable for the growth state of rice plants in response to a weeding work season. - 特許庁

機体重心部分を草刈機の前側に設けて駆動輪による自走駆動を安定よく的確に行わせる草刈機、及び、傾斜地の下方に設置させた吊下げ装置によって草刈機を安定支持させながら精度の高い草刈り作業を行うことができる草刈り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mowing machine capable of stably and accurately carrying out self-traveling driving due to driving wheels by providing the center of gravity of the machine body on the front side of the mowing machine and provide a mowing method capable of carrying out mowing operation in a high precision while stably supporting the mowing machine by a hanging down device installed below the hillside farm. - 特許庁

農薬等を使用することなく除草・殺虫殺菌作業を行ない、中耕作業も行なう圃場走行装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a field-traveling apparatus in which weeding/insecticidal operation is carried out without using agrochemical, or the like and cultivating operation is also carried out. - 特許庁

前記モーアから風力搬送されてきた刈り草を回収する集草容器を機体後部に装着し、この集草容器を、刈草搬送用のダクトに接続される集草位置と、ダクトから分離された排出位置とに移動自在に装着してある草刈り機において、集草容器を排出位置に切換えた際、などにおいて、ダクトからゴミなどが吹き出されるのを回避して、衛生的に作業を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a weeder mounted on the rear of the machine body, having a grass gathering container for wind-conveyed cut grass from a mower, movable between the grass gathering container connected to a grass conveyance duct and a discharge port and enabling to make a hygienic operation by avoiding spreading wastes when switching the duct from the grass gathering container to the discharge port. - 特許庁

室町時代の楷書中心の書体から、楷書と行書・草書を二列併記する「真草二行（真草二体）」が広く使われるようになった。例文帳に追加

Instead of Kaisho, which had been the main calligraphic style of the setsuyoshu in the Muromachi period, a writing style called 'Shinsonigyo' (also referred as Shinsonitai), in which Kaisho and Gyosho (a cursive style of writing Chinese characters) or Sosho (a very cursive style of writing Chinese characters, more abbreviated and flowing than Gyosho) were written in two rows side by side, came to be widely used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業車両に装着する水田用除草装置によって、当該作業車両１台による水田に生える雑草の除去と水田の溝切作業とを行なえるように構成して作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve operation efficiency by constituting a weeding apparatus for a paddy field to be attached to a working vehicle so as to carry out both of the removing operation of weeds growing in the paddy field and grooving operation of the paddy field by the one working vehicle. - 特許庁

草刈作業中にフロントカバーの軸支部又はカッターカバー等とフロントカバーの間の隙間に草が挟まったり絡まることがなく、フロントカバーが上下動できなくなったり、草刈作業機が走行できなくなることを防止できる草刈作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a mowing implement without catching or tangling grass in pivoting portions of a front cover or a gap between a cutter cover or the like and the front cover during mowing operation, and preventing the front cover from not moving vertically or the mowing implement from not traveling. - 特許庁

本発明の課題は、ロータ軸への草巻付防止用カバー体の表面に草が絡み付き、また、付着しても、これの除去作業が簡単、容易に行える除草作業機を具現せんとするものである。例文帳に追加

To provide a weeding machine which can simply and easily remove grass when the grass twines around or adheres on the surface of a cover for preventing grass from twining on a rotor shaft. - 特許庁

ハウジング内に縦軸心周りに回転駆動される刈刃を収容した草刈部に、前後左右の走行車輪、および、操縦ハンドルを装備するとともに、前記草刈部の上部に原動部を搭載してなる歩行型草刈機において、長い草の繁茂した草地での草刈作業を円滑に続行できるようにする。例文帳に追加

To provide a walking type mower manufactured by disposing front and rear travel wheels and a steering handle on a mowing portion in whose housing a mowing blade to be rotated on a vertical axis is received and on which an engine is loaded, wherein the walking type mower can smoothly continue a mowing work on a grass land on which long grasses grow thickly. - 特許庁

盂蘭盆という仏教行事のために草などを刈って墓を掃除すること例文帳に追加

during the Japanese Obon holiday, the action of cleaning the grave in which one's family members have been buried発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水平姿勢において、左右の回転作業軸３，５が正逆回転することにより、前記回転作業具２２は、除草作業や耕耘作業を行なう。例文帳に追加

In the horizontal posture, the rotary work shafts 3, 5 rotate in the mutually reverse directions whereby the rotary work tools 22 carry out the weeding and plowing works. - 特許庁

地中部分での抵抗が少なく除草作業が効率的に行なえ、回転板に突設する突起体より深い根を有する雑草等であっても根こそぎ除草する。例文帳に追加

To provide a portable weeder having decreased resistance in the earth to enable efficient weeding work and capable of eradicating a weed having a root deeper than the length of a protrusion protruding from a rotary disk. - 特許庁

作業部をオフセットさせての作業が可能で、刈取り作業部の位置や姿勢調整等が容易に行える草刈り作業機であり、トラクタへの装着が簡易な草刈り作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a mowing implement capable of working with a working part offset and easily performing adjustment of the reaping work part position, posture and the like, and easily attachable to a tractor. - 特許庁

本文の行間には書込み、訂正などが見られ、草稿本であることが明らかである。例文帳に追加

There are insertions and corrections between the lines, which obviously suggest this is a draft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明の除草機は、動力源のエンジンの回転を操作桿の中の回転軸を回転させて農作物を傷めない機能を備えたカバーに内臓された、除草刃を有するローターを回転させて、除草作業が行うことの出来る除草機を提供する。例文帳に追加

The weeder is provided, being capable of conducting a weeding operation by rotating a rotor equipped with weeding blades, wherein the rotor, housed under a cover, has the function of damaging no farm crop through revolving a rotating shaft in an operative rod by the rotation of an engine as the power source. - 特許庁

しかし、幾分筆致を異にし、ことに2通目は行書、3通目は草書が多い。例文帳に追加

However, the brushwork varies slightly among the three letters; particularly, most of the second one is written in gyosho-tai (semi-cursive style) and the third one is in sosho-tai (cursive style).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草刈作業車体やハンドルを反転させることを要さないで、往復刈りを行なえるとともに、作業性、操作性の向上を図れ、高畔法面等でも、効率良く草刈作業を行なうことができて、作業者の労力負担を可及的に軽減できるようにされた草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a mower capable of return-mowing without returning the mowing vehicle body or the steering wheel, improving workability and operability, effectively performing mowing work even on the slope of a high levee and so decreasing labor charge of the operator as much as possible. - 特許庁

寒冷地における法面の除草を行うべき所望の場所における雑草の成長を抑制し、法面を安定に維持することが可能で、維持管理も容易で危険作業を回避することもでき、除草剤などを使用しないため環境負荷を低減させることのできる雑草抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing weeds by which growth of weeds in desired places in which weeding on slopes in cold climates must be carried out is suppressed, the slopes can stably be maintained, maintenance and control can readily be carried out, danger operation can be avoided and environmental load can be reduced, because a herbicide, etc., is not used. - 特許庁

農作業支援用自律走行ロボットにおける走行経路認識装置及び走行経路認識に用いられる防草シート例文帳に追加

TRAVELING PATH RECOGNITION DEVICE FOR FARMWORK-ASSISTING AUTONOMOUSLY TRAVELING ROBOT AND WEEDPROOF SHEET TO BE USED FOR TRAVELING PATH RECOGNITION - 特許庁

小型の田植機の走行部にも装着可能で、草刈作業がクラッチ操作により中断されることなく安定して刈取作業が行える草刈装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mowing apparatus capable of being attached to a travelling part of a miniaturized rice transplanter, and capable of stably mowing the grass without being interrupted by operation of a clutch. - 特許庁

草刈作業中にサブカッターユニットが障害物に当たった場合でも、草刈機の走行が妨げられたり、サブカッターユニットが破損したりすることはなく、樹木の幹の周りなどの草刈を高能率で行うことができる草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a mower capable of mowing around a bole of tree in high efficiency without disturbing running of the mower nor breaking of a sub cutter unit in the case of collision to an obstruction in mowing operation. - 特許庁

既刈り側に設けた可動分草板を左右に回動操作しても、縦分草装置のラグがこの可動分草板に干渉せず、分草された穀稈を円滑に引起すことができるものとして、倒伏穀稈の刈取作業を能率よく行う。例文帳に追加

To efficiently perform the reaping work of lodging culms by smoothly raising divided culms while preventing the interference of a lug of a vertical grass divider with a mobile grass-dividing plate even if the mobile grass-dividing plate placed at the reaped side is turned to the right or left. - 特許庁